Мы играем в БУРИМЕ

Hi guys,
It's me again ! Unusual activity as for me, right? I wanna show two pages I made for my husband future album (hope to finish it soon). My sweetheart reading my blog so it won't be a surprise, but I would be very glad if I had the result at least.

---

И снова здравствуйте! :)
Наконец-то могу показать очередную порцию того, на что я ссылалась говоря "я не бездельничаю, просто не все могу пока показать" :) В Ночных Скраперах вышел в свет новый проект Мы играем в БУРИМЕ.
Суть  в том, что надо создать страничку с фотографией и фразой, которая будет смысловым продолжением любой предложенной фразы (или фразы любого участника). Подробнее правила здесь.
Для этой игры я сделала 2 странички в альбом о моем муже. И очень надеюсь на этом не остановиться и наконец-то сделать целый альбом (что уже давно собиралась сделать). Было бы здорово закончить к 14 февраля. Мой любимый регулярно читает мой блог, так что получится не совсем сюрприз. Но зато будет результат :) Очень кстати эта игра пришлась к моей неорганизованности и вечной нехватке времени.
Итак! Я продолжаю фразу 

Мы - рядом, а ведь могли бы друг друга совсем не встретить

---

First page is made almost only using  Bo Bunny - Et Cetera paper (including even small pieces, which in fact were leftovers). Chose it because it has pictures of bingo and playing cards and they associate for me with luck. And luck is the topic of this page. The title says (rough translation) - "you could pass by and didn't notice me". So this page is about luck of being in the same place the moment when we meet each other. Another supplies are - vellum, braiding cord, wooden buttons, люверсы, hemp cord.

---

Для первой странички я выбрала бумагу Bo Bunny - Et Cetera. Кроме цветовой гаммы, в рамках которой я делаю альбом выбор на этот лист бумаги пал потому что там присутствуют образы, ассоциирующиеся с удачей (карточка бинго, игральные карты). Удача - основная тема этой странички.

Надпись in the moment вырезана из того же набора бумаги (в нужное время в нужном месте это тоже составляющие удачи). Тег, подложки, полоски бумаги и флажки (которые изначально были просто обрезками рискующими быть выброшенными) - все тот же набор. Из остальных украшений - калька, вощеный шнур, деревянные пуговицы, люверсы, конопляная нить от Hemptique.

Another page is all about time and distance, and going through it to finally be together. For this page I use A LOT of Tim Holtz supplies (who BTW has a birthday today).  Paper,  gears, stickers, film strip, washi tape, word stick - all are TH.

---

Для второй странички элементы также постаралась подобрать "со смыслом", отображая сущности которые хотела воплотить: время и расстояние (фоновая бумага, шестеренки, наклейка-сантиметр (на котором есть надпись New York - символично в моем случае), штамп-измеритель милей и километров) и нашу переписку (наклейки-письма и бумага с рукописным текстом). Бумага (кроме неопознанного листочка с часами) - Тим Хольтц. Шестеренки, наклейки, пленка, washi tape, металлическая плашка со словом FIND (слово выбиралось тоже со смыслом) - опять Тим Хольтц. Дополнила картину кляксами, брадсами-шурупами, веревочкой.

The brad  that is holding film strip (on the photo) was light-blue "little-boy"-like. I didn't have one in color I needed. So altered it using alcohol inks (LOVE them for a quality of extending the boundaries like this).

---

Тот брадс, который держит фотопленку в оригинале был нежно-голубым (не было у меня подходящего брадса в нужной палитре), на помощь мне пришли алкогольные чернила.

Приглашаем всех поиграть :)

Ну и немного потрещать :)
Делая эти странички вспомнила какое же это удовольствие! Я в скрап пришла исключительно ради альбомов. Открытки первое время ВАЩЕ не понимала, про такие вещи как туфли или металлические елки даже и не мыслила. Но потом как-то открытки вышли на первый план (это еще мягко говоря). Их делать быстрее, для них у меня чаще находится вдохновение и время. Время - это наверное самая главная причина. Склепать открытку быстрее, чем страничку и тем более альбом. И на этих малышках можно потренироваться в разных техниках и стилях. И еще откопав недавно странички в альбом, которые я делала пару лет назад я поняла, что если я когда-то этот альбом доделаю - ЭТИ странички туда уже не пойдут. У меня стиль совсем поменялся и осмелюсь сказать улучшился, я обросла материалами и изучила кучу техник. Т.е. сейчас я бы их сделала совсем по-другому. И я для себя решила - не садиться за альбом, если у меня не будет сил сделать его не по страничке в год. Хм.. вот пока и получается что за альбомы я не сажусь совсем :)
А вот делая эти странички поняла какой радости себя лишаю. Делать странички и открытки - это 2 большие разницы. С открытками это больше мыслительный процесс. На какую тему сделать, что туда прилепить, какую технику использовать, композиция, цвета и т.п. А странички это больше чувственное. Облачение эмоций и воспоминаний в бумажный объект. Надо в общем почаще где-то (????) находить на них время :)

Supplies

Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.
Izolda