City Walks. Christmas 2013. Part 2 (+video).

Кто здесь?????

Привет!
Вы еще тут? Я как-то не очень :)))) Расскажу почему и пофилософствую в другом посте, а сегодня пришла показать то что давно торчу.
Но сначала конечно же хочу всех поздравить с Новым годом и приближающимся Рождеством!
Пусть этот год принесет радость и смех в ваши семьи, а вам лично желаю ресурсов чтобы баловать хомяка, времени и вдохновения чтобы нахомяченное использовать!

Но все же я пытаюсь написать City Walks. Планировала конечно сделать эти посты вдохновительными, но Новый Год уже наступил, поздно вдохновлять. Будут значит отчетными :) У меня еще есть материал на один пост. Но я так подумала - опубликую пока хотя бы то что подготовила :))) А то и так почти до 8 марта затянула.

Изначально я хотела сделать отдельно тур по витринам магазинов, и отдельно всякое другое. Но полный тур у меня не готов, поэтому будет в разных постах :)))

Почему собственно тур? Дело в том что здесь есть некий костяк крупных магазинов, которые не просто украшают витрины. Это не просто декор, это какая-то задумка, тема и целое событие! Ну и где-то соревнование кто круче и интересней. Тратится на это уйма денег и нанимаются какие-то крутые дизайнеры.

Как уже сказала - тура не получилось. Будет кусочками.
Вообще вот разочарована я фотографиями. В темноте фотик снимает не очень. Но это еще не самое расстраиваемое. Больше всего огоньки разочаровали. Ночью если снимать - все сливается в блестящее что-то, а днем нет того эффекта. Вернее эффект есть, вживую. Даже днем. Но на фото этого не видно. И ночные фото намного как-то площе что ли чем на самом деле. 
Вот пример. В прошлом посте я показывала Картье. Вот так это выглядит днем (не доглядела тогда что еще кися наверху сидит :))

В прошлый раз я рассказывала как елочку привезли, устанавливали и украшали. И вот такая красотка получилась, стоит - ждет дня, когда ее будут зажигать.

Людей в этом месте в это время обычно уже до фигища, приходится чуть ли не топором себе прорубать дорогу. А когда дождь и все еще с зонтами.. :)))

И вот  4 декабря (блин, 26 дней назад!!!) состоялось торжественное зажжение елочки. Я имела неосторожность пойти посмотреть. Вернее даже не так, на само событие я не собиралась идти. Стоять 2 часа в толпе и смотреть концерт не было ни времени ни желания. Думала "загляну" в самый конец, когда будут зажигать.. Легко сказать :))) Такой толпищи я никогда не видела. Причем тут же все организовано, с полицией, ограждениями и все такое. В общем мне повезло попасть в какой-то загончик, из которого я потом час после зажигания елочки выбиралась. Но приятно удивило то, что несмотря на то что было невероятно тесно и долго - люди не выказывали агрессии. Наоборот смеялись и шутливо спрашивали друг друга собираются ли они сюда в новогоднюю ночь приходить :))))
Ну и собственно вот она

Вообще все вокруг тут в этом месте сияет и горит. И толпень невероятная :))))

А вот там в здании это не окна открыты, это световое 3Д шоу, которое каждый 4 минуты запускает Saks Fifth Avenue

видео не мое, я бы так снять не смогла конечно :)))

Зрелище потрясающее. А еще чертовски приятно в центре Нью-Йорка слушать украинского Щедрика и потом наблюдать как люди его напевают. Наверное из всех рождественских мелодий эта моя самая любимая.

Которую перепели и переаранжировали во множестве вариантов.

как говорится на любой, любой, любой вкус..

Продолжаем осматривать Сакс. Saks Fifth Avenue. Большой department store с достаточно не демократичным ценником :))) До этого я уже показывала что витрины были завешены до открытия. Открытие было торжественным, с огораживанием улиц, полицией, вертолетами, танцующими на морозе балеринами и посыпанием людей искусственным снегом из пушек.
Часть витрин - шматье на манекенах, ну только с зимним декором

.. и снежинками от Тима Хольтца - хихи

Но это такое, не очень интересно. Интересно именно тематическая часть. В этом году тема витрин - история Yeti (кто не знает это снежный человек).

Сначала покажу фото каждой витрины с самим рассказом (с моим не литературным переводом :)), а потом будет видео (потому как оно там все шевелится :))

In A cold Russian workshop, a long time ago, a furry team of workers were all making snow. One worker named Yeti made beautiful flakes. But his boss only cared for avoiding mistakes.
Давным давно, в холодной русской мастерской пушистая бригада делала снег. Один рабочий по имени Йети делал очень красивые снежинки, но его босса заботился только об отсутствии  ошибок

Mama said, “Yeti, you’re so very gifted if they don’t like your art, it’d be best if you drifted.”
So the Yeti set off and quietly vowed, “I’ll invent splendid flakes that will make you both proud.”
Мама сказала - Йети, ты такой талантливый. Если им не нравится твое искусство, будет лучше. если ты уедешь. Йети отправился в путь и помахал на прощанье со словами - я изобрету великолепные снежинки и вы оба будете мною гордиться 

His travels would take him all over the earth. To learn about snow, from the Arctic to Perth. Then finally, New York! The most promised of lands! For a snowmaker artist with magical hands.
Он объехал весь мир, от Арктики до Перта, изучая снег, . И наконец - Нью-Йорк! Самая многообещающая земля! Для "снегоделателя" с волшеными руками. 

He set up a lab for perfecting the snow with fridges and freezers set to 14 below. But something was missing. The snowflakes weren’t right. They had to be bathed in the holiday light.
Он установил лабораторию для усовершенствования снега с холодильниками и морозильниками. Но чего-то не хватало. Их нужно было окунуть в праздничный свет.

Maybe Saks was the answer! It’s brighter than heaven! Yeti raced down to catch a Manhattan-bound 7. He squeezed his way in during rush hour drama with thousands of people (one looked like his mama).
Быть может Сакс поможет! Он светлее небес. Йети рванул чтобы успеть на трейн, втиснулся в тысячную толпу часа-пик.

He climbed Saks and made snow that was brilliantly pretty. And to this day, the Yeti crafts flakes for the city. The moral? Don’t give up! Be artful! Be ready! And set your sights high – you just might see a Yeti!
Он вскарабкался на Сакс и сделал восхитительно красивый снег. И до сих  дней Йети делает снег для сити (от себя могу добавить что сачкует он неподецки :)))) Какова мораль? Не сдавайся! Будь готов! И посмотри наверх - возможно ты увидишь Йети. 

Я попробовала снять видео витрин в движении, картынка это хорошо, но на видео нагляднее :)
Видео на телефон соответственно. С минимальной редакцией (я не Олечка Струк, шедевры видео искусства делать не могу). Ну как бы думаю видно что там происходило ;)) Хотела пусть какую-то мелодию поверх, но решила оставить голос сити.

В следующий раз я появлюсь быстрее чем до этого :) Очень на это надеюсь :))

Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.