За белым забором. Ukranian-American

Всем привет.

Решила похвалиться одним событием в моей жизни, которое две недели назад произошло. Я получила гражданство США. Так что теперь я украино-американка (или укропо-американка, или американо-бандеровка.. кому как удобнее).

"Getting to Know You" Blog Hop

Hello!
Today I am a part of the worldwide "Getting to Know You" Blog Hop. This is not a usual hop. Instead of sharing a card, I will answer some questions about my cardmaking process.

Всем привет!
Сегодня я учавствую в международном блог хопе "Getting to Know You" (тот случай, когда красиво и точно перевести на могучий достаточно сложно, не красиво и не очень точно это значит - "узнать тебя").
Смысл хопа  - рассказать немного о себе как крафтере (посредством ответов на 5 вопросов).  И передать эстафету двум другим мастерицам.

I was nominated by Pia - my crafting friend from Denmark who I had a chance to see in person when she visited NYC. And I am so honored to be a part of this hop. Мне оказала честь пригласив в этот хоп чудесная мастерица из Дании Pia.

1.What creative projects are you currently working on?
Once a month I make a card for my CAS DT. But usually I'm inspired so much so make several cards. Now I'm working on two cards for a new challenge.
Also offline (not posting in blog) I do pocket scrapbooking album of our everyday life.
And finally I'm working on my own card project and several supplies reviews I hope to show on my blog soon.

1. Над какими проектами Вы в данный момент работаете.
Раз в месяц я делаю работу для моей любимой клиновой ДК. Одной открыткой дело обычно не ограничивается. Также я offline (ну т.е. вне блога) веду альбом в стиле карманный скрапбукинг (это по сути проджект лайф, только я не каждую неделю делаю, а по мере того как набираются фотки).Также у меня в разработке два личных открыточных проекта и несколько обзоров материалов.

2.What inspires your designs?
Very often my card starts with idea. And the idea works as inspiration. Techniques. I LOVE techniques, almost all my cards are made using some technique and pretty often they inspire me.
I could be inspired by a store window, train ad, bag or piece of clothing pattern, book cover. In other words - by work of professional designers of other industries.
Sometimes I got inspired by supplies (stamps, dies, stencils), but not so often.
And of course all talented crafters out there inspire me by their works, creativity and energy.

2. Что Вас вдохновляет в вашей работе.
Очень часто моя открытка начинается с идеи. Она (идея) и служит вдохновением. Далее идут техники, я просто обожаю всевозможные техники и практически ни одна моя работа не обходится без них. Я могу вдохновиться оформлением витрины магазина, рекламой в подземке, принтом одежды или сумки прохожего, обложкой книги.
Иногда вдохновение приходит от материалов (штампов, ножей, масок). Но все таки доля подобного вдохновения не очень велика. Чаще материалы для меня это способ реализовать идею или технику.
Ну и конечно же меня вдохновляют множество талантливых мастериц, которых я узнала благодаря этому хобби и интернету :)


3.What method / process (if applicable) do you apply to each of your creative projects, and how long does each project take to complete?
Lol. My main process is to think a lot. A LOT! I'm not such type of crafters who can create a card in 10 minutes, starting from thinking of the idea and ending with the back side of a card. It usually take me a lot to come up with the idea. Then I suffering choosing supplies. After all these done it could take me like an hour or an hour and a half to create a card itself (and then the same amount of time to add finishing accents like sequins or gems lol).
Sometimes the idea of a card (or background) could cross my mind out of creating process. In this case it goes to a particular section of my planner, so when I sit down at my desk to make a card I already have an idea noted (and sometimes supplies as well). Recently I'm more using this method and maybe that's why I'm able to create more cards then usual.

3. У вас есть определенный процесс работы над проектом и сколько времени занимает работа над проектом.
Мой главный процесс - долго думать :))) Я ужасный тугодум в вопросе изготовления любой работы. Сначала рожаю идею в общих чертах, потом долго подбираю материалы. Ужасно завидую мастерам, кто за 15 минут выдает готовую работу. Ну а когда идея уже сформировалась и материалы подобраны, на открытку уходит где-то полчаса - час (и потом еще столько же времени занимает разложить пайетки или бусинки :)))
Иногда идеи приходят сами по себе, не в процессе корпения над открытокой. Тогда я их записываю в специальный раздел моего планнера (чтобы не потерять). В последнее время я больше работаю именно в этом режиме, наверное поэтому у меня получается делать больше открыток, чем раньше.

4.If you had to describe your 'signature' style, what would it be?
The first thought about my style that crossed my mind - NO to patterned paper, YES to techniques. I think that 99% of my cards I make not using PP , creating a background from scratch. And even when I use PP it's more to use some of my huge paper stash.
But I wouldn't call it my style, rather my manner (or inability to use PP).
Speaking of style .. Not sure I have one. I make different cards, some of them kinda look alike, but not sure that this is "my style" ;)
4. Если бы вам пришлось описать свой характерный стиль, что бы это было.
Первое что приходит на ум - НЕТ дизайнерской бумаге, ДА технкиам ;) 99% всех фонов я создаю с нуля. И даже когда использую дизайнерскую бумагу, то скорее потому что совесть мучает - столько всего накупила и лежит.
Ну если постараться быть немного серьезней .. я не уверена что у меня есть лично мой стиль как таковой. Я делаю разные работы, некоторые из них похожи друг на друга. Но я бы не назвала навреное это стилем.
5. What are 3 crafting products/tools you can't live without?
I could count paper, stamps, inks. But I won't. As this is something that for my opinion goes by default. These are my crafting world goes around of.
So my can't live without list is:

• Fiskars stamp press
• Tempo adhesive
• Tweezers

These guy help me to make a clean part of my clean and simple. Without them it would be dirty and untidy and simple :)

5. Без каких трех материалов/инструментов вы не можете жить?
Бумага, штампы, чернила - это то, вокруг чего вертится мое творчество, но я их не буду включать в список, т.к. они существуют априори, без них не было бы никаких других инструментов.
А вот три инструмента, без которых я не могу жить:

• пресс для штампинга Fiskars
• временный клей
• пинцет

Без этих дружечков мой клин был бы совсем не чисто. а очень грязно и не аккуратно.

And now is the time to nominate two crafters to continue this hop. Both amaze me with their style, energy and talent.

Ну и теперь настало время передать эстафету. Которую я передаю двум замечательным мастерицам, которые постоянно меня вдохновляют своим стилем, талантом и энергией:

Victoria - extremely talented Ukrainian crafter, photographer, decorator, gardener. She is very funny and has a huge heart.  Вике-Бандитке - хохотушка из солнечного Херсона, где растут вкусные помидоры и арбузы. Невероятно талантливый кардмейкер, фотограф, декоратор, садовник и человек с огромным сердцем.

Anna-umichka - Russian crafter from St. Petersburg, whose works are always outstanding. Cards, layots, PL, albums, notebooks.. you name it. She teaches real and online classes, is a member of numerous DTs.. in addition to being a young mom of full of energy cutie pie. Ане-umichka - питерская мастерица, чьи работы всегда сносят мне башку. Открытки, странички, ПЛ, альбомы, блокноты.. Она ведет мастер-классы, состоит во множестве ДК (включая супер-дупер круты). В дополнение к тому что она мама хорошенькой непоседы.

Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.

Chalkboard cards

Hey!
There is a new CAS challenge in the blog I design for - chalkboard. You know how much I love this theme. So couldn't stop after making one card and made 4 more :))
The first is the fall one. Unusual for me. First it has a lot of yellow which I hate lol. But with the second thought .. I like yellow when it's a part of fall colors. With oranges, reds, browns... Also I used two pieces of PP here, which is also unusual for me.

Всем привет!!
Если кто любит мою болтовню о всяком, тогда вам в предыдующий пост. Там болтовня, пара открыток и белка :)
А тут будет в основном по работам.. подумала я и вспомнила что у меня же есть не абы якая новость.. Но наверное отдельным постом пущу.
А тем временем в My-Scrap.ru новое клиновое задание - работы с использованием техники меловая доска. Ни для кого не секрет что я просто больная до чалка. Поэтому на одной отрытке не остановилась и сделала 5 :))) Вот хорошо когда для ДК надо делать работы для одного задания  в месяц. Есть время поразмышлять. А если еще затягиваешь до последнего как я в этот раз так вообще. За месяц размышлений до того момента как сесть за работу идей было несколько. И чудом удалось реализовать несколько.
Итак, первая  - осенняя. И хоть там нет намека на школу, но мне она такой школьной кажется. Эта открытка такая не моя. Тут во-первых ЖЕЛТЫЙ цвет, мною ненавистный :))) Хотя вот в осенней палитре я его люблю. Потому что осенью желтый это желтые листья :) А летом солнце и песок, летом я не люблю желтый. Ну и конечно в плане одежды, сумок, зонтиков, посуды, предметов декора.. никогда мой взгляд на желтом не останавливается.
И еще я даже два кусочка дизайнерской бумаги использовала, что для меня тоже не типично. Особых техник, кроме самой техники чалка тут и нет.

The next two - positive and negative expression of the same idea. Watercolor background resisted by clear embossing, which I used to cut letters and top and bottom borders of the card. "Fireworks" on the background made by Hero Arts Starbursts stamp. Originally it has floral meaning I believe, but I masked stems and made fireworks.
Далее - позитив и негатив одной идеи. Первая как бы оригинал был. Сделала фон прозрачным эмбоссингом (звездочки) и потом акварелью радужный фон. Вырезала буквы, приклеила на чалковый фон, покрыла глосси.

But the background for the card above I didn't make from the first try. I failed the first piece. Not failed like completely spoiled, but made rainbow in the wrong direction lol. I could have put this piece in the "special" place where I store such backgrounds that didn't make into a card right away. But in fact I NEVER use any of these backgrounds. So decided to use it right away. And this time chalkboard part is letters and the card base. 

Но еще у меня фон с первого раза не получился. Вернее получился, но я его сделала в неправильном направлении :))) Радуга горизонтальая, а не вертикальная. Можно было бы положить как обычно в папочку где лежат подобные заготовки фонов, из серии "когда-то использую". По факту никогда еще не использовала. Так что решила этому дать все-таки жизнь сразу. Ну тут вообще все просто. Чалковые буквы, чалковая основа и радужный фон.  И кстати вот эти как бы салюты это на самом деле штамп -цветочки. Ну я так думаю что цветочки, тк у них там стебельки (картинка в линках). Я маскировала ненужное чтобы получить такие вот салютики  :))

Then I decided to experiment a bit. Recently I was thinking of all those supplies I have that are not very suitable for CAS style. But this is the style I work in now. So it would be great to use some non-CAS supplies on a CAS card. Magnolia Tildas are one of those I'd never thought to use for clean and simple. But I have some of them, and what is more sad - I almost didn't use any of them. So decided to try. And you know.. I actually like how it turned out. Think I need to try such things more. This Tim Holtz tinsel.. not so CAS supply as well but I think it fits in this card.

Дальше пара скорее даже экспериментов. У меня сейчас такой период.. когда хочется в клине использовать не клиновые материалы. Но чтобы это все равно оставался клин. Первой в дело пошла Тильда. Я когда в штаты приехала, еще находилась в клумбово-тильдовой стадии скрапового развития. Ну и поначалу конечно офигев от цен тут гребла всякое, включая и Тильд. У меня их штук 10 навреное. Но вот только почти ни одну не использовала кажись. Нагрянул клин. Давно мысль была ну хоть в клин их всунуть. Вот всунула :))) Не знаю насколько удачно. Тут еще пигментными чернилами сделала иллюзию рисования цветными мелками. И дождик от Тима (еще один не самый клиновый материал).

The last one. Even more experimental :) Tim Holtz chalkboard technique, using crystal embossing powder and a real chalk. I should say that from some point I like this card the most. Because it gives the MOST realistic chalkboard look. And touch :) 

Ну а эта уже ваще.. Самая эксперементальная :))) Но и самая натурально-по-чалковому-выглядящая. Сделана в меловой технике Тима Хольтца, которая отличается от "классической". Там смысл в том что сначала делается эмбоссинг определенной пудрой. Она прозрачная и с кристалликами. И потом берем настоящий мел и начинаем открытку им тереть. Там где эмбоссинга нет просто запачкается. А там где есть - кристаллики будут царапать мелок и оставлять на себе его. В общем на мой вкус получилось наиболее натурально. НО! Эта техника дает натуральный результат во всех отношениях. Т.е. эта открытка пачкается :))) Что  и понятно, т.к. мел же никуда не девается. Ну можно клеем в спрее немного закрепить результат.

И обязательно зайдите в блог девочек из ДК. Такие потрясающие чалковые клины у всех!

Света Fotinia | Thingie | Наташа | Бандитка | Anna A | Mirra's Mom | Moi Edinorozhka | Alina Art

Supplies

Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.