• Home
  • About
  • Supplies I Use
  • City Walks
  • Online Classes

"Getting to Know You" Blog Hop

Today I am a part of the worldwide "Getting to Know You" Blog Hop. This is not a usual hop. Instead of sharing a card, I will answer some questions about my cardmaking process.

Всем привет!
Сегодня я учавствую в международном блог хопе "Getting to Know You" (тот случай, когда красиво и точно перевести на могучий достаточно сложно, не красиво и не очень точно это значит - "узнать тебя").
Смысл хопа  - рассказать немного о себе как крафтере (посредством ответов на 5 вопросов).  И передать эстафету двум другим мастерицам.
I was nominated by Pia - my crafting friend from Denmark who I had a chance to see in person when she visited NYC. And I am so honored to be a part of this hop.

Мне оказала честь пригласив в этот хоп чудесная мастерица из Дании Pia.

1.What creative projects are you currently working on?
Once a month I make a card for my CAS DT. But usually I'm inspired so much so make several cards. Now I'm working on two cards for a new challenge.
Also offline (not posting in blog) I do pocket scrapbooking album of our everyday life.
And finally I'm working on my own card project and several supplies reviews I hope to show on my blog soon.

1. Над какими проектами Вы в данный момент работаете.
Раз в месяц я делаю работу для моей любимой клиновой ДК. Одной открыткой дело обычно не ограничивается. Также я offline (ну т.е. вне блога) веду альбом в стиле карманный скрапбукинг (это по сути проджект лайф, только я не каждую неделю делаю, а по мере того как набираются фотки).Также у меня в разработке два личных открыточных проекта и несколько обзоров материалов.

2.What inspires your designs?
Very often my card starts with idea. And the idea works as inspiration. Techniques. I LOVE techniques, almost all my cards are made using some technique and pretty often they inspire me.
I could be inspired by a store window, train ad, bag or piece of clothing pattern, book cover. In other words - by work of professional designers of other industries.
Sometimes I got inspired by supplies (stamps, dies, stencils), but not so often.
And of course all talented crafters out there inspire me by their works, creativity and energy.

2. Что Вас вдохновляет в вашей работе.
Очень часто моя открытка начинается с идеи. Она (идея) и служит вдохновением. Далее идут техники, я просто обожаю всевозможные техники и практически ни одна моя работа не обходится без них. Я могу вдохновиться оформлением витрины магазина, рекламой в подземке, принтом одежды или сумки прохожего, обложкой книги.
Иногда вдохновение приходит от материалов (штампов, ножей, масок). Но все таки доля подобного вдохновения не очень велика. Чаще материалы для меня это способ реализовать идею или технику.
Ну и конечно же меня вдохновляют множество талантливых мастериц, которых я узнала благодаря этому хобби и интернету :)

3.What method / process (if applicable) do you apply to each of your creative projects, and how long does each project take to complete?
Lol. My main process is to think a lot. A LOT! I'm not such type of crafters who can create a card in 10 minutes, starting from thinking of the idea and ending with the back side of a card. It usually take me a lot to come up with the idea. Then I suffering choosing supplies. After all these done it could take me like an hour or an hour and a half to create a card itself (and then the same amount of time to add finishing accents like sequins or gems lol).
Sometimes the idea of a card (or background) could cross my mind out of creating process. In this case it goes to a particular section of my planner, so when I sit down at my desk to make a card I already have an idea noted (and sometimes supplies as well). Recently I'm more using this method and maybe that's why I'm able to create more cards then usual.

3. У вас есть определенный процесс работы над проектом и сколько времени занимает работа над проектом.
Мой главный процесс - долго думать :))) Я ужасный тугодум в вопросе изготовления любой работы. Сначала рожаю идею в общих чертах, потом долго подбираю материалы. Ужасно завидую мастерам, кто за 15 минут выдает готовую работу. Ну а когда идея уже сформировалась и материалы подобраны, на открытку уходит где-то полчаса - час (и потом еще столько же времени занимает разложить пайетки или бусинки :)))
Иногда идеи приходят сами по себе, не в процессе корпения над открытокой. Тогда я их записываю в специальный раздел моего планнера (чтобы не потерять). В последнее время я больше работаю именно в этом режиме, наверное поэтому у меня получается делать больше открыток, чем раньше.
4.If you had to describe your 'signature' style, what would it be?
The first thought about my style that crossed my mind - NO to patterned paper, YES to techniques. I think that 99% of my cards I make not using PP , creating a background from scratch. And even when I use PP it's more to use some of my huge paper stash.
But I wouldn't call it my style, rather my manner (or inability to use PP).
Speaking of style .. Not sure I have one. I make different cards, some of them kinda look alike, but not sure that this is "my style" ;)

4. Если бы вам пришлось описать свой характерный стиль, что бы это было.
Первое что приходит на ум - НЕТ дизайнерской бумаге, ДА технкиам ;) 99% всех фонов я создаю с нуля. И даже когда использую дизайнерскую бумагу, то скорее потому что совесть мучает - столько всего накупила и лежит.
Ну если постараться быть немного серьезней .. я не уверена что у меня есть лично мой стиль как таковой. Я делаю разные работы, некоторые из них похожи друг на друга. Но я бы не назвала навреное это стилем.
5. What are 3 crafting products/tools you can't live without?
I could count paper, stamps, inks. But I won't. As this is something that for my opinion goes by default. These are my crafting world goes around of.
So my can't live without list is:

  • Fiskars stamp press
  • Tempo adhesive
  • Tweezers

These guy help me to make a clean part of my clean and simple. Without them it would be dirty and untidy and simple :)

5. Без каких трех материалов/инструментов вы не можете жить?
Бумага, штампы, чернила - это то, вокруг чего вертится мое творчество, но я их не буду включать в список, т.к. они существуют априори, без них не было бы никаких других инструментов.
А вот три инструмента, без которых я не могу жить:
  • пресс для штампинга Fiskars
  • временный клей
  • пинцет
Без этих дружечков мой клин был бы совсем не чисто. а очень грязно и не аккуратно.
And now is the time to nominate two crafters to continue this hop. Both amaze me with their style, energy and talent.

Ну и теперь настало время передать эстафету. Которую я передаю двум замечательным мастерицам, которые постоянно меня вдохновляют своим стилем, талантом и энергией:
Victoria - extremely talented Ukrainian crafter, photographer, decorator, gardener. She is very funny and has a huge heart. 

Вике-Бандитке - хохотушка из солнечного Херсона, где растут вкусные помидоры и арбузы. Невероятно талантливый кардмейкер, фотограф, декоратор, садовник и человек с огромным сердцем.
Anna-umichka - Russian crafter from St. Petersburg, whose works are always outstanding. Cards, layots, PL, albums, notebooks.. you name it. She teaches real and online classes, is a member of numerous DTs.. in addition to being a young mom of full of energy cutie pie.

Ане-umichka - питерская мастерица, чьи работы всегда сносят мне башку. Открытки, странички, ПЛ, альбомы, блокноты.. Она ведет мастер-классы, состоит во множестве ДК (включая супер-дупер круты). В дополнение к тому что она мама хорошенькой непоседы. 

Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.

Live your dreams

Today wanna  share a new card I made for this week CASE Study with amazing Debby Hudges. This week card is absolutely stunning! The first thought when I saw it was - I want to 100% replicate it. But that is case study, not copy study.
The wreath and feathers reminded me a dream catcher in some way. And I just got a new Wplus9 stamps and dies set. So went this way. And for the background choose dark blue. The dream catcher is white embossed on vellum. Also added some white splatters, silver twine, rhinestones and sequins. I think it looks a bit like space or night sky.

Я опять на пару минуток, показать очередную открытку для CASE Study. Как-то так выходные выдались занятыми, честно думала не успею, при всем моем невероятном желании не пропускать месяц с Дебби. Но блин, на этой неделе такая открытка.. Одна из моих любимых. Невозможно пройти мимо.
Но вообще Дебби очень сложно кейсить, как говорит Аня, ее хочется жестко лифтить :)
Короче :) Мой вариант.  Наверное чуть ли не единственный случай, когда я для открытки использовала штамп из корзинки с вновь пришедшими материалами (из магазина, обычно они проходят некую пред обработку прежде чем попасть в свое постоянно хранилище). Набор от Wplus9 с ловцами снов. Обалденный набор, ну когда речь о Wplus9 это всегда обалденно.
 А это оригинал.. Согласитесь - хочется копировать и копировать... Как и все у Дебби.


Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.

Best wishes + update on the squirrel.

Very quick and short post to show a new card i made casing Debby's card playing along with this week CASE Study challenge. Stamped burlap background (that moment when I'm so happy that have so many different background stamps), added a tag with my version on the apple and a sentiment.

Всем привет!!
Очень-очень быстрый пост. Всего с одной открыточкой, так не характерно для меня в последнее время :)))
Кейсинг Дебби на этой неделе. Недовольна в этот раз композицией, надо было тег на пол  инча так правее приклеить. Но поняла это сильно поздно ... 
And the squirrel status.. We haven't decided yet what to do with it. No way we want to call animal control or smth. On the other hand do not think I'm ready to have a piece of wild life in my Brooklyn apartment. Of course the child inside me want it (and a racoon as well). But it's such a difficult question + huge responsibility. So feeding her for now :)

Ну и новости о белке если кто следит :))) Пока в общем живем с дыркой в сетке, тк еще не решили что с этим всем делать.
Вернее что значит не решили.. Она стала к нам ходить в квартиру и трескать на нашем винтажном подоконнике (хихи, винтажный - другое название для "ремонта не было лет 10, но все равно мы подумываем квартиру менять, так что нет смысла делать ремонт") орешки.  Муж пробовал однажды окно сильно прикрыть, оставив буквально пару сантиметров. Она значит пришла, поняла что не влезет.. и решила себе другой путь прогрызть. У нас в окне кондиционер (который рабочий, в отличие от того что в стене), ну и вот кондиционер в окно вставлен, но он же не на все окно, а "остатки" в окне закрывает такая резинова-пластмассова гармошка. Ну и вот, когда мы прикрыли окно чтобы она не влезла - через секунду она стала рьяно пробивать себе дорогу через эту гармошку о_О.
Ну и когда нас не было дома по кое-каким признакам было видно что она по спальне немного попутешевствовала.
Мне вот интересно за кого она нас принимает? За семью больших белок или все-таки людей, кто тут живет и оставляет ей орешки? И разве не понятно что ЭТО ДУПЛО УЖЕ ЗАНЯТО и по меньшей мере наглость настырно пытаться отвоевать территорию.


Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.

Chalkboard cards

There is a new CAS challenge in the blog I design for - chalkboard. You know how much I love this theme. So couldn't stop after making one card and made 4 more :))
The first is the fall one. Unusual for me. First it has a lot of yellow which I hate lol. But with the second thought .. I like yellow when it's a part of fall colors. With oranges, reds, browns... Also I used two pieces of PP here, which is also unusual for me.

Всем привет!!
Если кто любит мою болтовню о всяком, тогда вам в предыдующий пост. Там болтовня, пара открыток и белка :)
А тут будет в основном по работам.. подумала я и вспомнила что у меня же есть не абы якая новость.. Но наверное отдельным постом пущу.
А тем временем в новое клиновое задание - работы с использованием техники меловая доска. Ни для кого не секрет что я просто больная до чалка. Поэтому на одной отрытке не остановилась и сделала 5 :))) Вот хорошо когда для ДК надо делать работы для одного задания  в месяц. Есть время поразмышлять. А если еще затягиваешь до последнего как я в этот раз так вообще. За месяц размышлений до того момента как сесть за работу идей было несколько. И чудом удалось реализовать несколько.
Итак, первая  - осенняя. И хоть там нет намека на школу, но мне она такой школьной кажется. Эта открытка такая не моя. Тут во-первых ЖЕЛТЫЙ цвет, мною ненавистный :))) Хотя вот в осенней палитре я его люблю. Потому что осенью желтый это желтые листья :) А летом солнце и песок, летом я не люблю желтый. Ну и конечно в плане одежды, сумок, зонтиков, посуды, предметов декора.. никогда мой взгляд на желтом не останавливается.
И еще я даже два кусочка дизайнерской бумаги использовала, что для меня тоже не типично. Особых техник, кроме самой техники чалка тут и нет.
The next two - positive and negative expression of the same idea. Watercolor background resisted by clear embossing, which I used to cut letters and top and bottom borders of the card. "Fireworks" on the background made by Hero Arts Starbursts stamp. Originally it has floral meaning I believe, but I masked stems and made fireworks.
Далее - позитив и негатив одной идеи. Первая как бы оригинал был. Сделала фон прозрачным эмбоссингом (звездочки) и потом акварелью радужный фон. Вырезала буквы, приклеила на чалковый фон, покрыла глосси.
But the background for the card above I didn't make from the first try. I failed the first piece. Not failed like completely spoiled, but made rainbow in the wrong direction lol. I could have put this piece in the "special" place where I store such backgrounds that didn't make into a card right away. But in fact I NEVER use any of these backgrounds. So decided to use it right away. And this time chalkboard part is letters and the card base. 

Но еще у меня фон с первого раза не получился. Вернее получился, но я его сделала в неправильном направлении :))) Радуга горизонтальая, а не вертикальная. Можно было бы положить как обычно в папочку где лежат подобные заготовки фонов, из серии "когда-то использую". По факту никогда еще не использовала. Так что решила этому дать все-таки жизнь сразу. Ну тут вообще все просто. Чалковые буквы, чалковая основа и радужный фон.  И кстати вот эти как бы салюты это на самом деле штамп -цветочки. Ну я так думаю что цветочки, тк у них там стебельки (картинка в линках). Я маскировала ненужное чтобы получить такие вот салютики  :))
Then I decided to experiment a bit. Recently I was thinking of all those supplies I have that are not very suitable for CAS style. But this is the style I work in now. So it would be great to use some non-CAS supplies on a CAS card. Magnolia Tildas are one of those I'd never thought to use for clean and simple. But I have some of them, and what is more sad - I almost didn't use any of them. So decided to try. And you know.. I actually like how it turned out. Think I need to try such things more. This Tim Holtz tinsel.. not so CAS supply as well but I think it fits in this card.

Дальше пара скорее даже экспериментов. У меня сейчас такой период.. когда хочется в клине использовать не клиновые материалы. Но чтобы это все равно оставался клин. Первой в дело пошла Тильда. Я когда в штаты приехала, еще находилась в клумбово-тильдовой стадии скрапового развития. Ну и поначалу конечно офигев от цен тут гребла всякое, включая и Тильд. У меня их штук 10 навреное. Но вот только почти ни одну не использовала кажись. Нагрянул клин. Давно мысль была ну хоть в клин их всунуть. Вот всунула :))) Не знаю насколько удачно. Тут еще пигментными чернилами сделала иллюзию рисования цветными мелками. И дождик от Тима (еще один не самый клиновый материал).
The last one. Even more experimental :) Tim Holtz chalkboard technique, using crystal embossing powder and a real chalk. I should say that from some point I like this card the most. Because it gives the MOST realistic chalkboard look. And touch :) 

Ну а эта уже ваще.. Самая эксперементальная :))) Но и самая натурально-по-чалковому-выглядящая. Сделана в меловой технике Тима Хольтца, которая отличается от "классической". Там смысл в том что сначала делается эмбоссинг определенной пудрой. Она прозрачная и с кристалликами. И потом берем настоящий мел и начинаем открытку им тереть. Там где эмбоссинга нет просто запачкается. А там где есть - кристаллики будут царапать мелок и оставлять на себе его. В общем на мой вкус получилось наиболее натурально. НО! Эта техника дает натуральный результат во всех отношениях. Т.е. эта открытка пачкается :))) Что  и понятно, т.к. мел же никуда не девается. Ну можно клеем в спрее немного закрепить результат.

И обязательно зайдите в блог девочек из ДК. Такие потрясающие чалковые клины у всех!


Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.

Delicacy of vellum + animal control news

I had a very productive weekend. 6 cards - whew! But considering that I didn't create anything for the past month it's like 1.5 card per week - not so cool lol.
I took cardmaking break. It wasn't like crisis or lack of ideas. I just made a lot of cards before and realized that got full of cardmaking for some time. Just not my pace. I know some girls feel sad of their slow pace of cards creating. I passes this phase several years ago and feel very comfortable without making like 100 cards per month lol.

Anyhow.. While resting from cardmaking switched to my apartment organization. And enjoyed this process so much. Not speaking of enjoying the results. It's such a pleasure to use spots decluttered and having my organization system applied. And putting labels like on anything? Heavens! I'm turning into a nerd lmao. 

One more thing before I start talking about cards. Some of you know that I have my family (parents and sister) in Ukraine, in that area which has military operations. You can imagine how worried I am. And sometimes I feel kind of guilty or something that I'm sitting here, enjoying making card when my family is in constant danger. You know what I mean... So sometimes such thoughts cool me down from creating. But now, when I spend almost whole weekend making cards I realized that it's not only fun but also it distracts me a lot from this whole situation. It's so great I have this hobby I can hide in for a bit (instead of i.e. drinking or taking anti-depressants).

Эти выходные были насыщенными. Сделала аж 6 открыток. Но учитывая что предыдущий месяц не делала ничего так что можно сказать и не считается :))
У меня был своеобразный скраповый перерыв. Не такой что с заламыванием рук и бровей и причитанием "не тянет скрапить". Перед этим я как-то много открыток сделала и оказалось что для меня это перебор. Вот я встречаю иногда переживания мастериц что темп медленный, мало работ делают, муза покинула. Я давно уже пришла к осознанию что мой темп меня вполне устраивает и не стоит переживаний тот факт что какая-нибудь Дуся с соседнего блога делает в 10 раз больше открыток. У Дуси свой путь самурая, а у меня мой. Но вот когда случилось так что я наделала открытосов в дусином количестве оказалось что я насытилась. Не то чтобы там устала или идеи закончились, а вот именно не хило так заморила червячка в кардмейкинговом плане. В общем что и требовалось доказать, правильно я не переживала по поводу своего темпа :)))
Освободившееся время было брошено на домашние орг. проекты. Что тоже не может не радовать. Каждый кусочек квартиры, избавленный от хлама и с наложенной системой организации доставляет такое удовольствие при дальнейшем использовании. А какая это радость - клеить на все ярлычки! Я все превращаюсь в нёрда :)))
Но вот в эти выходные я вернулась в строй. В этом посте покажу одну (и еще одну не показанную ранее), а остальные в следующем. 

Еще вот что хочу сказать. Я писала уже ранее что моя семья в зоне АТО. Там где родители уже украинская территория (по крайней мере пока), так что за них я уже отпереживалась (опять таки - пока). А вот сестра заперта в Донецке. Вчера хотела уехать к родителям, перемирие же типа. Но говорит в городе все равно ополченцы стреляют и страшно ехать. Ну так вот к чему это я. На меня периодически накатывает что ли стыд какой-то что родные мои там под обстрелами, а я тут открыточки делаю, веселюсь типа. И хотя я им помогаю как могу, но такие мысли иногда охлаждают от творчества. 
А вот на выходных делала открытки и поняла что удовольствие от процесса (за которое стыдно) есть конечно, но все-таки и еще значительно отвлекает. Даже больше чем бутылочка ликерчика, к которой я заимела нехорошую привычку прикладываться. Ну я это пишу для тех, кто может тоже как и я испытывает периодически подобные чувства.. дескать в стране война, люди гибнут, а я тут цветочки на открыку клею. 

But back to the cards.The first one is my playing along with CASE Study#207 and this month muse - 
Debby Hughes. She is amazing and everything she does is stunning! I could describe a lot how much I admire her and how wonderful she is but hey! YOU ALL KNOW WHAT I MEAN and sure feel the same :)
My took on this week card is a holiday one. Made the background with Tim Holtz stencil, embossing paste and sparkling embossing powder. DIY chipboard from SSS die. Holly branch stamped on vellum. And sequins as berries.

Ну вот в вступлением (коротенько, минут на 40) закончила, теперь к открыткам. В этом месяце в CASE Study муза - Debby Hughes (или попросту - богиня клина). Я не знаю любителей клина кто бы не восхищался ее работами (и ее фотографиями). Обожаю! 
Мой кейсинг открытки этой недели.
Фон - паста через маску, посыпана мерцающей пудрой для эмбоссинга. Надпись - самодельный чипборд из 5ти слоев вырубки. Остролист (это же так по-русски?) - штампинг на веллуме. Ну и ягодки-пайетки. Так свеженько получилось, даже не ожидала. Ну и как бы палитра сама - крафт + белый+зеленый+красный = для новогодних работ классика. 

Nautical CAS

Today I'm showing two nautical CAS cards I made for a blog I design for. We're running a new challenge there.
The first one is more ..strict I'd say. And all wooden. And all "made from scratch without any PP".  I have a LOT of PP and have problems using it. I also hoard paper with wooden designs. Just hoard because it's so awesome to cut it. But this time I was ready to cut some wooden PP for the background. And you know what? Among all wooden PP I have couldn't find the one that would fit for this card. So stamped myself. Now am asking myself - WHY I need PP at all lol.

Всем морской привет!
В новое клиновое задание - морское. Тема невероятно модная вообще, ну а сейчас еще и актуальная.
У меня две открыточки. Две, потому что дотянула до последнего момента. Иначе наверное сделала бы пять :)))
Первая такая строгая. Вся деревянная. Везде штампинг с нуля. Двумя видами деревянных штампов. Вот не поверите... У меня же бумаги дизайнерской много. И много с деревянными дизайнами. Так я вообще ее берегу, жмотюсь в работу пускать. Но тут была готова резать по живому. Но оказалось что из всего обилия деревянной бумаги НЕ ПОДОШЛО НИЧЕГО. Благо есть штампы и широкий выбор чернил (недавно всю ширину выбора в инсте показывала). В очередной раз себя спросила на фига мне та бумага? :))
Давным давно бы распродажу в блоге устроила, но вы все так далеко живете :))
По открытке. Доски - штампинг цветом военно-морского флота, или просто - navy на крафт кардстоке. Разрезала на досточки. Вырубила якорь, заэмбоссила надписи. Ну и все скеила. 
Доски еще немного покрыла белой разведенной с водой краской, чтобы добавить некой потрепанности.
The second one.. With eyelets, knots, rope, cork sheets (which btw are awesome! they're thin so you can die-cut them and sticky back). Wanted it to be more severe and strict. But it happened to be kind of childish though. 

Вторая ... получилась такая детская какая-то. Хотела давно сделать морскую открытку с люверсами и веревкой и пробковыми листами. Кстати листы эти такие классные. Рекомендую! Они тонкие и самоклеющиеся. Для вырубок подходят идеально.
Ну так вот. Я хотела сделать что-то такое строгое, солидное, корабельное, суровое как норд вест. А вышло мальчишеское нечто :))
В общем по исполнению все просто. Люверсы, веревка с "морскими" узлами (в этот момент моряки по всему миру переворачиваются ... ну кто где лежит от факта что я эти узлы назвала морскими:)).  Надо как-то папу попросить по скайпу показать мне пару морских узлов что ли.. Отштампованные вырубки. Надпись Happy делалась белой краской, но на пробке вышло немного не выразительно. Поэтому пришлось обвести белой ручкой.
А еще у меня после изготовления этой открытки было такое горе.. Короче у меня есть такая подставка для пищевых пакетов (ну там типа специи или супы), я туда во время работы ставлю те наборы штампов и ножей которые в данный момент использую (чтобы не валялись по столу). И там же у меня кусок пластика на который я цепляю штампы после использования и кусок картона с магнитным листом для ножей. Когда открытка закончена - я тогда штампы все вытираю за раз, распихиваю вместе с ножами по упаковкам. Я как-то показывала в инсте это дело, но если кому интересно - для следующего поста могу сфоткать как это выглядит.
Ну и вот короче собираю назад штампы и осознаю что слово birthday пропало! Думаю все прекрасно понимают глубину моего ужаса. Причем и слово такое - самое центровое на весь набор. И шрифт тоже.. с другого набора не сильно заменишь. Причем убирала я штампы на следующий день после того как открытку делала, и я еще параллельно делала свотчи для спреев, что сопровождалось обрезками и постоянным выбрасыванием мусора. Ну в общем теоретически оно в мусор могло попасть (который я и выбросила уже). В общем один из страшных снов скрапера.
Но потом уже поздно вечером нашла!!!! Прилип, сволочь, к обратной стороне упаковки ))) Ну тут думаю тоже все понимают какая это для меня радость была когда нашелся родименький!
Это вот как примерение с любимым после ссоры.


Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.