Pages

  • Home
  • About
  • Links
  • City Walks
  • Online Classes

Valentine Day cards and Russian vs English sentiments

Hello!
Finally I am showing some new card I made recently. In fact I made much more. but will show them later. Below is a lot of text in Russian where I am talking about using English greetings on a card vs Russian ones. So scroll down to read details related to the cards.

Привеееет!

Знаете ли вы.... 
что Ranger enamel accents это тоже самое что glossy accents, 
только белого и черного цвета?

Я сегодня с работами (чего кажется давно уже не было, формат моего блога как-то незаметно изменился и работы порой тут занимают не первое место).
Можно подумать что у забросила скрап. Не-а, я скорее забросила фотографирование скрапа. Как-то ну так это мне скучно .. Но на днях кое-что все-таки сфоткала. Две валентинки :)

Специально для них заказывала штампы из Украины. Я вообще абсолютно не страдаю отсутствием русских надписей в моем "гардеробе". Если я журналинг ПЛ частично на английском веду, то уж happy birthday меня вообще не смущает :) И не понимаю почему вообще кого-то это может смущать, вне зависимости от географии. Ведь не смущает же "шерше ля фам", "амур де труа" или "гитлер капут", даже если не знаешь немецкого или французского. Я уже не говорю про маркетинг, лизинг, менеджмент, консалтинг, франшизу... "Солиднее" называться офис-менеджером, чем секретаршей, работником клининговой компании, а не уборщицей.

Но стоит жительнице быв. СССР штампануть на открытку Congrats, можно получить по наглой рыжей морде комментарием о забытых корнях и участии в программе уничтожения языка, а вместе с ним и нации :))
Вот у нас кстати челлендж, или еще лучше - блог :) Если бороться за русскость, то надо называть это "сетевой журнал вызовов" :))))

Разумеется кириллические надписи нужны, как и надписи на любом другом языке. Особенно если например делаешь бабушке открытку. Или кому-то, кто ну вообще с языками не дружит. Но мне кажется в нынешнем переплетенном мире все-таки таких меньшинство (а если не меньшинство, то это срочно надо менять ггг). И если есть классная надпись на английском - почему бы ее не использовать? Я имею в виду и классная в плане шрифта (не любой же шрифт подходит к любой открытке) и в плане именно звучания.

Кстати в вопросе звучания английский язык как-то более богат что ли. Вернее нет, не богат. Я не считаю что какой-то там язык богаче другого. Раньше считала, да. Что вот великий могучий, а например тот же английский в сравнении с ним нервно курит в туалете. Ну это я так считала пока английского не знала. Не могу сказать, что я его сейчас прям вот знаю так, что от зубов отскакивает. Но знаю достаточно, чтобы понимать что ни хрена он не "беднее". Особенно в местах, когда одним двусложным словом можно выразить то, что на русском надо тремя абзацами описывать :)

Ну так про надписи. Английский мне кажется за счёт своей специфики зачастую более выгоден что ли когда дело доходит до надписей. Например вот омонимы (кажется это так называется) ... или "почти омонимы"? Ну игра слов короче.
Я имею в виду фразы из серии - love you berry much, merry kissmoose, we're a great pear, melon thanks, happy buzzday, bee happy, have a purrfect day, you're pawesome, love you sew much и т.д.

Здесь вступает в силу особенность английского, когда категорически разные по значению слова звучат одинаково или почти одинаково. В реальной жизни это иногда заебывает, но вот в вопросе поздравительных надписей - такие возможности. Смешная валентинка с двумя грушами - we're a great pear. Или любителю шить - miss you sew much. Любителю кошек - have a purrfect birthday.

Когда нет много места для надписи можно сократить: I ❤ U, happy bday. U R amazing ...

Русский язык такой гибкостью не обладает. Нет, конечно тоже можно сокращать наверное. Поздравляю с ДР (или ДыРы :)))). Но как-то не очень звучит мне кажется. Да и слово поздравляю всё равно все место съест. Мне вот такого плана надписей наверное только С днем варенья не хватает. А то штамп с банкой простаивает. Да и то, с ним можно berry much пустить.
Но в общем не важно. Я не о том что надо бросить делать подписи на русском и всем дружно переключиться на английский. А о том, что английского не надо бояться. А использовать все эти штампики-надписи, которые куплены в наборах, расширяя так сказать свои возможности.

Кстати, про надписи в наборах. Я раньше про это писала, но не все наверное читали и не все возможно знают. Надпись with sympathy предназначена для открыток на похороны. Вернее для открыток, которые посылают с соболезнованием об утрате. Это переводится как соболезнования, а не симпатия. Так что если в каком-то из ваших забугорных наборов такая надпись затесалась - имейте в виду что это значит. Скорей всего ее лучше отложить подальше. Так как у нас нет традиции посылать открытки с соболезнованием. А вот лохануться можно. Например в попытке рисануться перед производителем, запостив жизнерадостную открытку с надписью With Sympathy.

В общем это какой-то пипец.. Собиралась БЫСТРО показать открытки и ВСЁ, а уже налабала море текста, практически не имеющего отношения к сути дела :)))) Начала с того, что я не болею за надписями на английском, но открыточки показываю с надписями на украинском :) Вот как раз тот случай, когда хотелось именно надписи на родном языке. Я когда увидела этот набор штампов у Леси Згарды сразу решила что в этом году у мого серденька должна быть валентинка с использованием именно этого штампа :) На чувственном уровне ни английским, ни русским эту фразу не заменить.

This year I made two Valentine Day cards for mu hubby. I ordered stamps for them from Ukraine (wanted to have greeting in Ukrainian) and they came just a week before Valentine. And I did not have time to make a card in advance, except on this particular day (thanks God it is not a problem for me to wake up at 5am to do some crafting). As I was limited in time - I did not dare to start making card that I had initially in mind. So made a simpler version. Stamped hearts and sentiment, colored hearts with COPICs, covered them with Glossy Accents. Very simple. The sentiment says - "for my heart" in Ukrainian. 

Ну и вот, штампы ко мне пришли немного больше, чем за неделю до того самого дня. И сделать открытку у меня не было возможности раньше, чем именно 14-го (благо в 5 утра встала). На заготовленный в голове вариант времени катастрофически не хватало. Поэтому я сначала сделала более быструю версию. Штампинг, разукрашка копиками, залить глосси и в сторону - сохнуть.

Околоскраповые многобукв. Как сэкономить на скрапе :)

Привет!!

Сегодня я хочу поговорить о том как съекономить на скрапе. Делаем паузу чтобы все дружно поржали над этой фразой :))))) Буков будет много.

Я даже отдаленно боюсь представить сколько я потратила на скрап. Но что характерно, вот в данном месте пространственно-временного континиума я пришла у осознанию того как можно съекономить. Вернее не тратить лишнее... Еще вернее - не тратить уж слишком лишнее :))))
Букав будет много, так что этот пост такой ... чае-кофепитный :)

Masculine cards.

Hello!
It's been a while since I showed something created. Decided to put away cardmaking to fully enjoy holiday season. 
But now it's time to come back and I'm showing my three new cards that were made for a challenge blog I design for. The challenge is to create a CAS masculine card. Thanks to all days off during holiday season I had time to fulfill some ideas I had in mind.

Всем привет!
Эх, давно я не показывала тут ничего рукодельного. Я сознательно исключила скрап из своей активности в декабре. Чему в итоге осталась невероятно рада. Подробнее через пару недель расскажу.
Но пора возвращаться на круги своя и сегодня зато покажу кое-что.
У нас в My-Scrap.Ru у нас новое КАСовое задание - мужское.
Получилось сделать три открыточки. Две из которых достаточно времяемкие, куча выходных мне в помошь :)

The classic approach of masculine card to make it in a shape or pattern of some garment.  I choose diamond sweater pattern. The background is created from scratch by masking and inking. Inked with black first and then with grey, overlapping a bit black diamonds (to achieve some cashmere effect). White stitched lines are made with white pen. Then the sweetest hippo came to play! How adorable he is! And with this mustache even more! He was naked initially, but then I decided that he should be wearing a sweater - so drew one. Added two buttons as finishing touches. 

Конечно мужская открытка в своей классике это звезды там, стрелы, шестеренки. Или мужская одежда. Я пошла по пути одежды. Сначала сделала фон с классическим ромбовым паттерном. Фон с нуля. Очень много отмеряла, маскировала, тонировала (серым и черным), рисовала пунктир. Сначала тонировала черным, а потом сверху серым, заходя в том числе на черный. Хотелось создать кашемировый эффект. Кажется у меня на это дело серии 4 Breaking Bad пошло. Дальше в ход пошел мимишный ибимотик. Он был голенький сначала, но я решила его тоже в свитерок одеть (свитерок как можно видеть - коряво пририсованный :)) Ну остальное и так понятно.
The next card is also inspired by a piece of clothing. In fact by a piece of a piece of clothing - by a cuff. Scored its shape, added stitching with a die. Buttons - are DIY chipboards made from die-cuts. 
Added negative "bday". The base is stamped with pinstripes to give more interest and more masculine look (this is supposed to be like a jacket lol). 

Следующая тоже с элементом мужской одежды - рукав рубашки. Ну.. по крайней мере я это предполагала .. в правом нижнем углу. Край рукава намечен биговкой (только навреное плоховато видно). И потом ножем добавила строчку. Пуговицы хотела настроящие, но не подошли. Поэтому сделала чипики из вырубок. Как хорошо что белый бывает разного цвета, пуговицы и цвета того же, но достаточно хорошо видны.
Дальше надпись с днем рождения. Как здорово что birthday можно сократить как bday, когда надо на открытку влепить :)) И фоновый штампинг на основе.
And the last one  - the simplest one, with using like no supplies. Scored front panel, a couple of stars, splashes .. The card base color didn't fit the sentiment color - so I stamped it with background stamp to make better color match. 

А эта открытка вот как раз со звездами. Биговала-биговала фон ромбами. Надпись, брызги, две звездочки - готово! А, ну еще основа тоже со штампингом. У меня просто основа по цвету не подходила идеально к надписи, поэтому я ее "подогнала" сделав на ней фоновый штампинг.
 
Очень мне нравится последняя открытка тем, что я в ней почти не использовала супер-дупер клиновых материалов. У меня ими забит мой кабЫнет, но иногда хочется помозговать и сделать что-то скажем так из ничего :) Конечно фоновый штамп я бы "ничего" не назвала, но это не обязательный элемент. Это больше мои личные заморочки.

Все, ушла.. Писать полезные статьи :)

Supplies

Спасибо что читаете меня.
Thank you for visiting.

City Walks. Christmas 2014. Part 5.

Самый добрый день!

Сегодня я заканчиваю свою серию Рождественских City Walks 2014 года. Предыдущие посты на эту тему можно найти раньше

Part 1: Anthropologie, Hallmark
Part 2: Macy's, Lord&Taylor
Part 3: Pottery Barn, Crate&Barrel, Bergdorf Goodman, Tiffany
Part 4. Saks Fifth Avenue, Rockefeller Center

Этот пост уже не витринный, и достаточно не большой. С нашей прогулки в Bryant Park.
Если например центральный парк это почти что лесопосадка, занимающая чуть ли не треть острова Манхеттен, также по всему городу натыкана куча других парков. Но все они в основном очень небольшие, в нашем понимании скорее скверы. Некоторые буквально на пару лавочек и 10 деревьев :)
Bryant Park - один из них. Он достаточно большой .. по меркам Манхеттена, прямоугольник размером с авеню на одной стороне и две улицы на другой. Подробнее про сам парк я расскажу в другой раз, сегодня хочу сделать акцент на праздничных мероприятиях.

Happy New Year and Christmas Decor

Всем привет!

Поздравляю всех с наступающим (или уже у кого-то натупившим) новым годом!! Я не сильна в эпистолярном жанре и красиво поздравлять не умею.
Так что мое поздравление будет банальным. Прежде всего хочу пожелать всем МИРА! Ну и конечно же здоровья вам и вашим близким, благополучия и сбычи мечт! А нам всем лично - больших и толстых Муз, упорно не желающих нас покидать ни на минутку :)

Дальше постараюсь коротко. Сейчас нет ни у кого времени читать много букв.
Показываю новогодний декор квартиры.
Ну в главных ролях конечно же елочка. Она у нас как всегда траектория движения с пола до потолка. Я уже писала в прошлом году, ну не все читали может. Хотя я очень люблю декор в какой-то палитре (например серебряно-голубой или бело-красный), но дома у нас такого нет и никогда не будет. Палитровые варианты мне кажется более такой что ли офисный вариант что ли. У нас елочка это история. Там есть как игрушки еще привезенные моим мужем из Львова больше 20 лет назад, так и те, что купили на плошлой неделе. Мы каждый год покупаем несколько новых игрушек. И почти не бьем. Что характерно - влазит всегда все :))
 

City Walks. Christmas 2014. Part 4.

Привет!

Я вас еще не задобала своими прогулками ? :) Ну в общем кому не интересно те думаю просто полистывают. А кому интересно - это уже четвертая часть. Предыдущие три смотрите раньше.

Part 1: Anthropologie, Hallmark
Part 2: Macy's, Lord&Taylor
Part 3: Pottery Barn, Crate&Barrel, Bergdorf Goodman, Tiffany

И это еще не последний. Еще парочка запланирована. Ну не так запланирована как у нормальных людей, все написано и расписание блоггеру задано. А ни фига не написано кроме небольших заметок о чем хочу иметь пост, но надежда что все сделаю по расписанию не умирает :))) Хотя по моему изначальному расписанию все должно было УЖЕ выйти.  Но праздники и праздничные мероприятия вносят свои коррективы.
Сегодня у нас Saks Fifth Avenue и главная елка страны.

В Саксе тема сказок и сказочных прЫнцесс - Enhanced Experience. Оформленных в стиле Арт Деко.
Золушка .. приехала на бал в Саксе.
Once upon a time in New York.. Cinderella fell madly in love - with a pair of designer shoes.
Однажды в Нью-Йорке.. Золушка влюбилась без памяти в пару дизайнерских туфлей.